Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

bike, cycling

Пополнение в гараже



В среду купили ребенку новый велосипед. Перед этим много недель регулярно просматривал craigslist и hammke на предмет бюджетных, малопоюзанных великов, но так ничего и не нашел. Либо попадался хлам, не стоящий внимания, либо владельцы не твечали на сообщения. Мистер Ли, у которого когда-то покупал свой первый корейский вел, конечно, отличный дядюшка, но он занимается по большей части горными великами, а из детских у него только совсем простые. Делать нечего, надо идти в Collapse )
bike, cycling

На роллердроме



Гуляли с соседями на речке Чунгнанчхон (중랑천). Это северный приток Хангана, довольно крупный. По обоим его берегам проложены отличные велодорожки, частично обновленные в прошлом году. Каждые пару километров в черте города эти дорожки проходят сквозь зоны отдыха, изобилующие крикетными, баскетбольными, бадминтонными и тренажерными площадками. Все эти удобства пользуются большой популярностью в хорошую погоду. Беспечные отдыхающие, а также их отпрыски и питомцы так и норовят выскочить на проезжую часть, что неимоверно бесит велосипедистов (по крайней мере, меня) и заставляет их сильно снижать скорость. На этот раз мы оказались по другую сторону баррикад и провели несколько часов Collapse )
bike, cycling

Чеджу-до: парк с динозаврами

1 2 4

От пляжа до парка ехали на такси минут десять. Парк, конечно, ориентирован на детей, и его создатели постарались, чтобы экспонаты производили на детей впечатление. В конце аллеи, по которой посетители входят в парк, их приветствует огромный брахиозавр (вроде он):

1.

Collapse )
bike, cycling

Finereader + Google Translate = жесть

Суть этой вывески на билетной кассе в Children's Grand Park понятна даже мне, совсем не знающему корейского.



Ясно, что это цены на билеты для детей, молодежи и взрослых на три разных типа билетов. Но там кроме этого много других букв, и мне стало интересно, что они означают. А автоматизированные средства распознавания текстов и перевода Collapse )